Ирина Иванова

Илюстрация поста

Очередной первый пост очередного нового блога

У меня опять новый блог. До этого у меня был небольшой проектик Cognitio Liber про книгопечатные дела, но спустя 2 года оказалось, что он не удовлетворяет всех моих писательских амбиций. Что-то интересное там можно было писать только в процессе какой-нибудь ручной работы, а на реставрации и блокнотики времени стало совсем мало, а писать хочется, поэтому я решила писать обо всём подряд.

читать дальше

22.06.2020 /

Илюстрация поста

Курс по линокату от Иоаны Пиоару

Ранней весной Тартуский музей печати проводил курс по линокату – вырезание клише на линолеуме. Курс вела Иоана Пиоару, художница и иллюстратор из Лондона, работа которой выиграла первое место на прошлогоднем конкурсе музея.

читать дальше

26.05.2019 /

Илюстрация поста

Печать открыток на Адане 8x5 с помощью фотополимерных плат

В рождественские выходные удалось побывать в гостях у одной рижской мастерской высокой печати Papīrpele (что переводится как «Бумажная мышь»). Мы были в Риге уже несколько раз и теперь это наше любимое место, где можно не только печатать, но и перекусить, попить чаю, передохнуь на диванчиках и купить милые открытки.

читать дальше

16.02.2019 /

Илюстрация поста

Блокнот с коптским переплётом в музее печати

Недавно сходила на 6-часовой курс по коптскому переплёту в музее печати. Коптский переплёт очень популярен в скрапбукинге, потому что он относительно лёгкий, но меня он никогда особо не привлекал и даже не хотелось пробовать - судя по видео он немного расхлябаный. Но так как в Тарту выбор курсов не особо большой, то решила всё-таки сходить и не пожалела.

читать дальше

2.12.2018 /

Илюстрация поста

Экскурсия по мастерским Лабора и «Поэтическая красная книга Эстонии»

В сентябре состоялась презентация нового издания «Поэтической красной книги Эстонии» таллиннской мастерской Лабора. Деньги на это издание собирали через платформу совместного финансирования Hooandja.

читать дальше

28.09.2018 /

Илюстрация поста

Обзор курса «Иллюминированные рукописи средневековой Европы»

На этой неделе закончила 7-недельный онлайн курс «Иллюминированные рукописи средневековой Европы», в связи с чем делюсь впечатлениями (иллюминированные - это с картинками).

читать дальше

7.09.2018 /

Илюстрация поста

Привет, Инстаграм!

Ещё одна мобильная новость – у Когнитио Либер появился Инстаграм! Некоторые уже это заметили, а кто нет – подписывайтесь! Пока туда планируется вывешивать красивые фоточки, связанные с книгами и высокой печатью, но пока не очень понятно во что конкретно это выльется в итоге.

читать дальше

24.08.2018 /

Илюстрация поста

Онлайн конвертер миллиметров в пункты, mm-to-pt

Помните «Приключения Аданы по имени Агата», где выяснилось, что в мире существует несколько разных стандартов типографского пункта и нет одной единой системы конвертирования? Тогда я попыталась найти какой-нибудь онлайн конвертер, который смог бы различать разные стандарты или, хотябы, указывать по какому именно происходит конвертация. И ничего не нашла. Поэтому история продолжилась тем, что я написала свой.

читать дальше

20.08.2018 /

Илюстрация поста

Сушка затопленной библиотеки в 1951 году

Небольшая коллекция фотографий Томаса Макэвой из архива LIFE. Снимки были сделаны в 1951 году и показывают как библиотекари проделали огромную работу по высушиванию книг, после тушения огромного пожара в городе Лансинг, штат Мичиган.

читать дальше

17.08.2018 /

Илюстрация поста

Интересные словари, о которых мало кто слышал

Несколько интересных материалов, посвященных различным словарям. Кто такой «всезверь»? Что такое «сюська под соусом»? Как называли полицию в 1909 году?

читать дальше

6.08.2018 /

Илюстрация поста

Передвижная библиотека имени Принца Джорджа, 18 июля 1951 года

В 1900-х годах любой американский библиотекарь мог купить фургончик для передвижной библиотеки примерно за $1000. К 30-м годам в США насчитывалось 60 таких фургончиков.

читать дальше

13.07.2018 /

Илюстрация поста

Приключения Аданы по имени Агата

Еще весной в доме поселилось удивительное существо – печатный пресс Адана по имени Агата.

читать дальше

10.06.2018 /

Илюстрация поста

Отдел консервации в Национальном Архиве Эстонии Ноора

Неожиданно удалось посетить тартуский отдел консервации Эстонского Национального Архива Ноора (ну, и сам архив тоже). Всё это проходило в рамках ежегодной ночи музеев города Тарту, когда многие музеи пускают к себе бесплатно и организовывают всякие интересности.

читать дальше

26.05.2018 /

Илюстрация поста

Реставрация книги «Varsaoja päris peremehed», часть 3

Продолжаем реставрировать «Varsaoja päris peremehed» вместе с переплётчиком тартуского литературного музея. В заключительной части говорится о создании новой обложки, приклеивании к неё блока и результате.

читать дальше

20.05.2018 /

Илюстрация поста

Реставрация книги «Varsaoja päris peremehed», часть 2

Во второй части реставрации «Varsaoja päris peremehed» совместно с музейным переплётчиком рассказываю об обрезке блока и его сшивании

читать дальше

13.05.2018 /

Илюстрация поста

Реставрация книги «Varsaoja päris peremehed», часть 1

Несколько месяцев назад я посетила Тартуский музей литературы, где случайно повстречала дружелюбного переплётчика Януса Тордика. В тот раз он любезно пригласил прийти с потрёпанной книгой, чтобы вместе её отреставрировать, чем я и воспользовалась.

читать дальше

6.05.2018 /

Илюстрация поста

Свадебные приглашения высокой печатью

Свадьба – отличный повод для совмещения приятного с полезным. Так возникла идея сделать приглашения в музее печати своими руками.

читать дальше

29.04.2018 /

Илюстрация поста

Реставрация песенника 1903 года, часть 2

Вторая часть реставрации эстонского песенника 1903 года, где говорится о сшивании блока, изготовлении новой обложки и приклеивании блока к обложке.

читать дальше

22.04.2018 /

Илюстрация поста

Реставрация песенника 1903 года, часть 1

Очередная практика в реставрации книг. На этот раз – песенник на эстонском языке 1903 года, изданный в Таллинне.

читать дальше

11.04.2018 /

Илюстрация поста

Печать Нью Йорк Таймс в 1942 году, часть 2

Вторая часть фотоотчета Марджери Коллинс, который остался после посещения Нью Йорк Таймс в 1942 году, в которой говорится о «морге», печати, радио комнате, упакове и доставке.

читать дальше

2.04.2018 /

Илюстрация поста

Печать Нью Йорк Таймс в 1942 году, часть 1

В сентябре 1942 года военная фотографиня Марджери Коллинс навестила издательство Нью Йорк Таймс, после чего оставила подробный фотоотчет, свободно доступный на сайте Библиотеки Конгресса. Госпожа Коллинс запечатлила всё: новостной отдел, набор текста, обработку фотографий (об этом будет первая часть), а ещё «морг», печать, радио комнату и развозку газет на грузовиках (это во второй части).

читать дальше

26.03.2018 /

Илюстрация поста

Варка клейстера из пшеничного крахмала

Клейстер из пшеничного крахмала очень хорошо подходит для реставрации бумаги, подклеивания страниц, латания с помощью японских заплаток и всего такого. Для корешка и обложки он не подходит, так как слишком слабый – там нужно использовать мучной.

читать дальше

20.03.2018 /

Илюстрация поста

Приготовление мучного клейстера

Мучной клейстер используется для подклеивания корешка, переплёта и обложки. Для реставрации тонкой бумаги не подходит – там нужен крахмальный клейстер. Хорош он потому, что, во-первых, он обратимый, то есть при необходимости его можно снять с помощью воды. Во-вторых, он не высыхает слишком быстро, поэтому есть время что-то двигать и исправлять. Но есть и один минус – как и любой мучной клейстер, его любят насекомые, так что если переборщить, то книга может стать обедом для жуков.

читать дальше

12.03.2018 /

Илюстрация поста

Реставрация книги «The Seven Storey Mountain», часть 2

Последний раз мы остановились на залатывании страниц. После того как все необходимые листы подклеены и высушены, нужно отрезать излишки. Самое легкое, отрезать хвостики сверху и снизу.

читать дальше

5.03.2018 /

Илюстрация поста

Реставрация книги «The Seven Storey Mountain», часть 1

В какой-то момент на полке появилась жутко потрёпанная книга Томаса Мертона «The Seven Storey Mountain» (на сколько мне известно, на русский не переведена). Книга не то чтобы очень ценная для меня (да она вообще-то и не моя), но идеальный экземпляр для практики в реставрации.

читать дальше

25.02.2018 /

Илюстрация поста

Печатание обложки для тетради деревянными плакатными литерами

В 2012 мне удалось не только напечатать тетрадь металлическими литерами, но и понаблюдать за аналогичным процессом, только с деревянными плакатными буквами. Во многом процессы похожи, поэтому некоторые детали я опущу, но процесс именно печати отличается.

читать дальше

11.01.2018 /

Илюстрация поста

Старые фотографии про библиотеки

Небольшая подборка старых фотографий о том, какое значение когда-то имели книги и библиотеки.

читать дальше

1.01.2018 /

Илюстрация поста

Печатание обложки для тетради на типографских станках

Давно, в 2012 году, когда музей печати находился еще в старом здании, я впервые создала там тетрадку, обложку для которой напечатала на типографских станках. Так как я на тот момент увлекалась фотографией, то даже 5 лет спустя можно создать неплохой фотоотчет.

читать дальше

25.12.2017 /

Илюстрация поста

Дружелюбный переплётчик в Эстонском Музее Литературы

Эстонский Музей Литературы расположен в красивом старом здании с хорошо сохранившейся внутренней архитектурой.

читать дальше

18.12.2017 /

Илюстрация поста

Реставрация кожаного корешка у старой книги

В третьей части про семинар реставрации книг упоминался разорванный корешок, который мы не смогли полностью залатать, так как на тот момент не было натуральной кожи под рукой. В тот раз я отчистила все это дело от старого клея и подклеила картон.

читать дальше

10.12.2017 /

Илюстрация поста

TED видео про книги

Подборка интересных историй с TED конференций, про манускрипты, палимпсесты, вёрстку обложек и типографские шрифты. Каждое из них мне хотелось пересматривать минимум по два раза, что для меня является хорошим индикатором интересности.

читать дальше

3.12.2017 /

Илюстрация поста

Изготовление картона на Ряпинской бумажной фабрике

Ряпинская бумажная фабрика – самое древнее работающее производство в Эстонии, которое впервые начало работу аж в 1734м. Сейчас они производят только картон из переработанной бумаги, но в царское время делали и бумагу для денег, а позже – бумагу для всех первых эстонских газет и журналов. Фабрика проводит экскурсии, на которую мы недавно съездили и всё там пофоткали.

читать дальше

26.11.2017 /

Илюстрация поста

Реставрация кальки в старой книге

При реставрации книги Альфреда Брема на семинаре в ERM я выдрала все листы кальки, которые были порваны, так как их не особо имело смысл растоврировать. Но по хорошему калька нужна, так как иллюстрации отпечатаны на немного глянцевой бумаге, из-за чего при долгом хранении чернила начнут пачкать страницы.

читать дальше

19.11.2017 /

Илюстрация поста

Вёрстка и печать книги «В гостях у Солнца» с нуля

Мне всегда было интересно оформление текста, но в этом деле всегда упираешься в одну проблему – мало материала. Самой мне приходится писать очень мало (записи в блогах и соцсетях не считаются), а на специальные поиски чего-то чужого не хочется тратить время. И вдруг, относительно неожиданно, возник небольшой рассказ в стиле «Ёжика в тумане».

читать дальше

12.11.2017 /

Илюстрация поста

Рвание книг в музее печати

Тартуский музей печати периодически зазывает добровольцев рвать книги. Вкратце, ненужные книги (в основном списанные из библиотек) нужно подготовить для сдачи на макулатуру. Макулатуру у нас принимают, например, Ряпинский бумажный завод (и делает из переработанной бумаги картон), но есть еще и всякие небольшие предприятия, например, изготовители картонных коробок для яиц. Я так понимаю, что за маленькие объемы они не платят, но за большие ценник есть.

читать дальше

5.11.2017 /

Илюстрация поста

Семинар по реставрации книг в ERM, день 3

В последний день семинара надо было сделать переплет и приклеить все это дело к обложке. Для сшивания страниц используется такой пыточный агрегат. В корешках страниц пропиливаются бороздки, в которые вставляются плетеные верёвки. И эти верёвки вшиваются в каждую тетрадочку, начиная с конца. Так как это трудоемкий процесс, особенно для начинающего, то за меня уже сделали большую часть работы, мне осталось пришить всего пару тетрадочек.

читать дальше

29.10.2017 /

Илюстрация поста

Семинар по реставрации книг в ERM, день 2

На следующий день я обнаружила свою книгу в таком виде. Проблема в том, что если вынуть страницы из обложки и перебрать их, то они существенно увеличатся в объеме. Поэтому их надо спрессовывать обратно. В данном случае они лежат в произвольном порядке.

читать дальше

23.10.2017 /

Илюстрация поста

Семинар по реставрации книг в ERM, день 1

Эстонский Национальный Музей (он же ERM) проводит семинары на различные ремесленнические темы, типа плетения национальных тапочек, вязание ковров, создание каннеля и все такое подобное. Я сходила на трехдневный семинар про реставрацию книг и переплетов, про что и есть этот подробный фотоотчет.

читать дальше

15.10.2017 /

Илюстрация поста

Lorem Ipsum

Меня всегда привлекали книги не только как источник приключений, но и как красивый объект (про источник знаний молчу – по-моему есть более эффективные). На подсознательном уровне это начало проявляться в покупках качественных изданий Студии Артемия Лебедева и Taschen – книги, естественно, скапливались на полке и, в лучшем случае, прочитывались года через 2 после покупки.

читать дальше

10.10.2017 /